国立大学法人千葉大学は，中国の清華大学とともに，本年度で３回目 となります，デザインにおける社会人向けの高度なプロフェショナル 教育を目的とした実務教育プログラム「プロフェッショナルデザイン エンジニアコース２００６」を開催いたします。
このプログラムはデザイナーのクリエイティブスキルを向上させ，豊か な国際経験を身につけた国際的デザイナーの育成を目指したもので， 企業や研究機関での実務経験がある方々を受講対象とし，デザイナー の再教育を目的としています。
本年度は，社会人の方々がより参加しやすいよう，開催期間を前半(９ 月)，後半(12月)の２回に分け，合計４週間，すべて中国で開催いたします。
前半の２週間は，清華大学（北京）にて，中国のデザインの現状と最 新のトピックス，中国の文化やライフスタイル，中国の社会システムとデザインソリューション，中国でのデザインビジネスに関する講義， および，それらの講義をより体感する場として，北京周辺の企業のデザイン部門やデザイン事務所，デザイン関連団体などの視察調査を予定しています。
後半の２週間は，上海，深セン，広州などで，企業のデザイン部門や デザイン事務所，デザイン関連団体などの視察調査を予定しています。
さらに本年度は，文部科学省の大学改革推進等補助金による「魅力ある 大学院教育」イニシアティブにおいて採択されました「高度デザイン研究者養成プログラム」の一事業である「アライアンスプログラム」として開 催し，より一層充実した，高度化するデザインへの要求に対応できる実践的なデザイン教育プログラムを目指します。

千葉大学大学院 自然科学研究科
　　研究科長　金子 克美

プログラム責任者 自然科学研究科
　　 　教授　杉山　和雄

本年度は，より多くの社会人方々がご参加しやすいよう，前半，後半 に分けて開催いたします。前半２週間は，清華大学にて講義および北 京近郊の視察調査，後半２週間は昨年に引き続き，上海，広州，深センで，企業のデザイン部門やデザイン事務所，デザイン関連団体などの視察調査を予定しています。
なお受講生は千葉大学大学院自然科学研究科の科目等履修生＊注１と して受講して頂き，プログラム修了時には，正規の単位が与えられます。また本プログラムで修得した単位は，学位所得のための単位として利用することができます。

注１：科目等履修生制度とは、大学院入学資格（博士前期課程：大学を卒業した者又は これと同等以上の学力があると認められる者，博士後期課程：修士課程を修了した者又 はこれと同等以上の学力があると認められる者）を有する方が、大学院の授業科目を履 修することが出来る制度です。授業科目を履修し、考査に合格すれば、その授業科目の単位を修得することができる制度です。

■前半
期間：平成18年９月18日〜９月29日（北京）
午前中は清華大学にて，清華大学教員，およびトピックスに応じた 民・官の専門家による講義(9:00〜10:30, 10:40〜12:10)を受講していただき，午後(13:30〜17:00)は北京近郊の企業のデザイン部門やデ ザイン事務所，デザイン関連機関などを視察調査していただきます。

■後半
期間：平成18年12月４日〜12月15日（上海，広州，深センを予定）
午前中(9:00〜12:00)，午後(13:30〜17:00)ともに，それぞれの都 市の，企業のデザイン部門やデザイン事務所，デザイン関連機関などを視察調査していただきます。また上海では，中国でのビジネスにつ いて，既に実践されている企業のデザイン部門の現地駐在員の方々との意見交換会も計画しております

■受講料

合計 ￥245,200 　（＊中国への渡航費，滞在および視察調査の費用はは含みません。）

（内訳）

検定料	￥9,800
入学料	￥28,200
授業料	￥207,200

■その他の費用
参考までにその他の費用として，昨年度の実績から算出したものを以下に示します。
（＊１元＝14円として計算しています。）

前半

中国渡航費	￥80,000	＊ご利用される航空会社，便によって異なります。
滞在費(13日間)	￥96,460	＊地方での滞在はこちらでまとめて手配いたします。
視察調査移動費＆ガイド	￥7,000
その他（食費など）

後半

中国渡航費	￥80,000	＊ご利用される航空会社，便によって異なります。
滞在費(13日間)	￥80,262	＊地方での滞在はこちらでまとめて手配いたします。
都市間移動費	￥42,000
視察調査移動費＆ガイド	￥7,000
その他（食費など）

＊前半午前中の講義は清華大学美術学院で行われ，全ての講義に中国語 から日本語への通訳がつきます。以下にそれぞれの講義内容ついて示します。 講師および講義内容は変更する場合がございますが，ご了承下さい。

・Design in China（６コマ）
中国におけるデザイン事情について概説し，さらに自動車，家電， 住宅，グラフィックなど，各分野の中国におけるデザイン事情につ いて概説する。
　厳 揚 (清華大学 教授)
　蔡 軍 (清華大学 教授)
　劉 振生 (清華大学 副教授)
　その他，デザインコンサルタント，デザイン関連雑誌の担当者などを予定。

・Design, Life-style & Culture in China（６コマ）
地域によって，民族によって，社会的ポジションによって，多様 に異なる中国の生活・文化について概説する。
　柳 冠中 (清華大学 教授)
　蒋 紅斌 (清華大学 講師)
　その他，他大学の専門家などを予定。

・Social Systems & Design Solutions in China（４コマ）
デザインに関わる，中国の将来の社会動向，市場動向について， また中国の社会システム・インフラとデザインの関わり方について 概説する。
　官のデザイン担当者，デザインプロモーション機関を予定。

・Design Business in China（４コマ）
中国ビジネスの成功例と失敗例から，中国ビジネスのポイントに ついて概論する。
　蔡 軍 (清華大学 教授)
　劉 吉昆 (清華大学 副教授)
　その他，デザインコンサルタントの担当者などを予定。

＊視察調査先は現在調整中です。参考として昨年度の調査先をリストア ップさせて頂きます。

・北京
７９８芸術センター
海龍電器市場
明基電通(BENQ)
北京デザインセンター
モトローラチャイナエレクトロニック北京デザインセンター
北京インダストリアルデザインセンター
北京第一養老院

・上海
同済大学
指南(Spoint)デザインカンパニー
上海汎思(M.DESIGN)インダストリアルデザインカンパニー
ソニーチャイナデザイン＆エンジニアグループクリエイティブセンター
HITACHI(チャイナ)インベストメント 上海ブランチ デザインセンター

・広州
集美設計工程有限公司 集美組
極至(Utop)デザインカンパニー
広州美術学院設計学院
広東美的(MIDEA)グループ MIDEAインダストリアルデザインカンパニー

清華大学

	李 当岐（Li Dangqi） 清華大学 教授
	魯 暁波（LU Xiaobo） 清華大学 教授 Information Design，
	柳 冠中（LIU Guanzhong） 清華大学 教授 System Design，
	厳 揚（YAN Yang） 清華大学 教授 Transportation Design，
	蔡 軍（CAI Jun） 清華大学 教授 Design Management，
	劉 吉昆（LIU Jikun） 清華大学 副教授 Design Management，
	王 国勝（WANG Guosheng） 清華大学 副教授 Product Design，
	劉 振生（LIU Zhensheng） 清華大学 副教授 Product Design，
	蒋 紅斌（Jiang HongBin） 清華大学 講師 Cultural Design, Product System Design,

千葉大学

	杉山 和雄（SUGIYAMA Kszuo） 千葉大学 教授 デザインソリューション，景観デザイン，デザインマネージメント，
	渡辺 誠（WATANABE Makoto） 千葉大学 助教授 デザインマネージメント，プロダクトデザイン，
	寺内 文雄（TERAUCHI Fumio） 千葉大学 助教授 材料計画，感性工学，人間工学，
	小野 健太（ONO Kenta） 千葉大学 助手 インタフェースデザイン，デザインマネージメント，

■千葉大学工学部 デザイン工学科
　渡辺　誠
　e-mail: “m.watanabe” の後ろに“@faculty.chiba-u.jp”を付けてください。
　tel: 043-290-3098
　fax: 043-290-3121
　〒263-8522 千葉県千葉市稲毛区弥生町1-33

■千葉大学大学院自然科学研究科 学務係
　e-mail: “pad3885” の後ろに“@office.chiba-u.jp"を付けてください。
　tel: 043-290-3885
　fax:043-290-3888
　〒263-8522 千葉県千葉市稲毛区弥生町1-33